美國wabe網站6月1日文章，原題：亞特蘭大黑人頭發制品業依賴中國進口，關稅如何影響發辮與假發的價格 亞特蘭大悶熱的夏季來臨前，布里塔妮·西姆斯通常會去發廊編發。但今年價格更貴了，因此她只準備為十幾歲的女兒和兒子支付夏季發型費用。西姆斯是定期在黑人護發行業消費的數千萬女性之一。她說如今從健身房回家后不得不“琢磨早上要怎么打理我的頭發”。

　　美政府的關稅政策正推高許多黑人女性剛需產品的價格，令消費者與造型師的處境更加艱難。大部分合成編發材料、接發用的真人頭發、假發及造型工具、編發凝膠等產品都是從中國進口或使用中國包裝。從4月起，這類商品面臨累計145%的關稅。由于發質和職場需求，許多黑人女性的頭發需要精心打理，她們每月在沙龍花費數百美元接發、織發、編辮子(如圖)。美聯社采訪了多名黑人美發專家、批發商及近20名黑人發型師，一些人表示即便生意少了仍不得不提高價格。佐治亞大學商學院教授、曾任職護發行業的供應鏈專家馬蒂·帕克說，對許多商品而言未來幾個月“已沒有指望”。企業承擔的成本正轉嫁給美國消費者，供應短缺日益嚴重。

　　亞特蘭大的部分發型師表示，由于物價普漲客戶數量正減少，來自中國的發制品價格持續攀升。多家批發商都面臨成本上漲或預期未來數周提價。5月初，造型師達吉婭·布萊克希爾常年使用的某款發絲漲價100美元。若成本持續上漲她可能被迫提價，“這將非常艱難，尤其對那些必須在做頭發和付賬單之間抉擇的客戶。”在亞特蘭大東南部低收入社區經營發廊的賈妮絲·洛維開始要求客戶自帶發品，因為她已無力采購某些產品，“我快入不敷出了”。

　　2023年全球黑人護發產業價值約32億美元，黑人女性護發支出是其他族群的6倍。對漲價幅度、時間及持續周期的預測眾說紛紜，從業者與消費者承受全面沖擊可能還需數月。Design Essentials的總裁科內爾·麥克布萊德表示正努力將大幅漲價推遲至2026或2027年，可能通過裁員或暫停促銷節省開支，“沒有人想轉嫁成本給消費者，但最終買單的將是他們”。(穆弈譯)